Nemes Nagy Agnes , HUngarian poet and essayist works were translated into English and published in London yesterday . The poems were translated by Zollman Péter and Tom Hubbard made a speech on them .
"It is not easy, you know, to insulate the days one from another, to place the date. I'll go and check if asphalt or snow is melting. This is no more than an early-morning botch of time, it will pass. Though not pass completely, for I was just examining a moment ago my five-year-old right knee and its palm-sized purple scab with the fading blue-and-iodine beach. These bruised and battered children's knees are embossed maps of discovery."

(From The Earth Remembers,

translated by Hugh Maxton)

I like her poems for kids very much . One of her books was in my suitcase when we arrived to Qatar It is a pity that they are not translated .

SZABO MAGDA , the much beloved Hungarian writer died some weeks ago . She was ninety and had a very exciting life and carrier .A woman novelist ,a great teacher .I must stop and think about her . WE met 27 years ago . I was a teenage girl she was the famous writer .She came to visit her cousin to the little town where my brother graduated from the secondary school . The form teacher of my brother happened to be cousin with the great writer and she had promised the visit on the farewell day of the class .The school building was from 18 th century , baroque style . It used to be monastery .ON the farewell days in my country all the school buiding is decorated by flowers .The students before the final exams walk along the classes and sing a farewell song .All of it was very romantic .She was there: a very simple person with very simple manners .
How nice to remember her !
IN her last interview she said this sentence : " I have had a deep fear in my soul since my early childhood : if I do not listen to those who want to talk to me then God is not going to listen to me either ."

Part of her great success was that she was a great listener !

learn more about her in English